AZ, RU və EN məzmunu üçün çoxdilli sayt qururuq. Dil ünvanları, redaktə məsuliyyəti və hazır olmayan tərcümələrin davranışını dəqiqləşdirək.
Çoxdilli sayt menyunu başqa dilə çevirməkdən ibarət deyil. Hər səhifənin tərcümə vəziyyəti, ünvanı və həmin məlumatı yeniləyən şəxs müəyyən olmalıdır. Bir dildə dəyişən qiymət və ya xidmət təsvirinin digər dillərdə köhnə qalmaması üçün redaktə qaydası yazılır. AZ, RU və EN versiyalarının hamısının eyni gündə hazır olacağı fərz edilmir: hazır olmayan səhifə işlək tərcümə kimi açılmır. Dil keçidi ziyarətçini uyğun səhifəyə aparır; qarşılığı yoxdursa bu vəziyyət aydın göstərilir. Bu xidmət mövcud sayta dillər əlavə etmək və ya əvvəlcədən çoxdilli quruluş hazırlamaq üçün seçilə bilər. Formanın yalnız görünən sahələri deyil, xəta və göndəriş təsdiqi də ziyarətçinin seçdiyi dildə hazırlanır. İdarəçiniz hansı mətnin dəyişdiyini və hansı tərcümənin yenidən yoxlanmalı olduğunu görə bilir.
Hansı səhifələrin hansı auditoriyaya lazım olduğunu seçirik. Tərcüməni kim hazırlayır, kim yoxlayır və yeni məlumat nə vaxt digər dillərə keçir — məsuliyyətləri yazırıq. Tərcümə istehsalı saytın texniki quruluşundan ayrıca göstərilir.
Əsas və daxili səhifələrdə uyğun tərcüməyə keçidi hazırlayırıq. Qarşılığı olmayan səhifəni başqa dildə təkrarlamırıq. Mətn uzunluqları, menyu və forma mesajları telefon ekranında yoxlanır.
Hər dərc olunmuş dilin ünvanı, səhifə başlığı və axtarış sistemlərinə verilən dil əlaqələri yoxlanır. Bir xidmətin mətnini dəyişib tərcümə yeniləmə qaydasını tətbiq edirik; hazır olmayan versiyanın dərcə düşmədiyini sınaqdan keçiririk.
Dilləri və redaktə məsuliyyətləri aydın olan sayt quruluşu əldə edirsiniz. Yeni tərcümə əlavə etmək və mövcud məzmunu yeniləmək üçün komandanızın tətbiq edə bildiyi qayda qalır.
Texniki çoxdilli quruluş və mətnlərin tərcüməsi ayrı işlərdir. Mövcud tərcümə, səhifə sayı, terminlər və yoxlama məsuliyyəti məlum olduqdan sonra təklifdə hər hissə ayrıca göstərilir.
Bəli, hazır məzmunla açılıb digər dillər sonradan əlavə edilə bilər. Hazır olmayan URL-lər tərcümə kimi indekslənmir və dil keçidində yanlış qarşılıq göstərilmir. Dərc planı səhifə üzrə saxlanılır.
Dillər üçün ayrı ünvanlar və yalnız hazır tərcümələr arasında əlaqələr qurulur. Səhifənin əsas ünvanı və axtarış sistemlərinə təqdim edilən dil məlumatı yoxlanır. Bu iş müəyyən ölkədə və ya sorğuda sıralama zəmanəti vermir.
Ziyarətçi ilk ekrandan nə edəcəyini bilsin — istifadəçi yolu, interfeys və vahid dizayn sistemi.
Sayt işə düşdükdən sonra tək qalmayın — aylıq razılaşma çərçivəsində yeniləmə, dəyişiklik və nasazlıq dəstəyi.
Saytınız kampaniyanın ən sıx günündə də dayanmasın — server, domen, ehtiyat nüsxə və monitorinq.
Lazım olan dilləri, səhifə siyahısını və hazır mətnləri göndərin — çoxdilli saytın əhatəsini seçək.
Layihəni müzakirə edək