Müştəri seçdiyi dildə məhsulu anlasın və həmin dildə alışını tamamlasın.
Çoxdilli mağaza yalnız menyunu çevirmək deyil. Məhsul adı, variant, çatdırılma izahı, ödəniş xətası və sifariş mesajı alış boyunca bir-birinə uyğun olmalıdır. Hər dilin məhsul qarşılığı və tərcümənin yenilənməsinə cavabdeh şəxs seçilir. Eyni məhsul dillərə görə ayrı stok kimi yaradılmır. Hazır olmayan tərcümə işlək dil səhifəsi kimi açılmır. Ümumi korporativ saytın çoxdilli quruluşundan fərqli olaraq bu xidmət kataloq və alış məlumatının uyğunluğuna yönəlir. Tərcümə hazırlanması, hüquqi mətnin təsdiqi və yeni regionlarda satış qaydası ayrıca əhatədir. Dil əlavə edilməsi xaricə satış icazəsi yaratmır.
Məhsul sahələrini, alış ekranlarını və hazır mesajları toplayırıq. Tərcüməni kimin hazırladığı və yoxladığı yazılır. Xüsusi məhsul termini və hüquqi mətn təsdiqsiz avtomatik tamamlanmır.
Dillərdə eyni məhsul və variant əlaqələndirilir. Müştəri dil dəyişəndə seçilmiş səbət məlumatının necə saxlanacağı yoxlanır. Məhsul bir dildə hazır deyilsə, qarşılığı varmış kimi təqdim olunmur.
Məhsul seçimindən ödəniş xətası və sifariş mesajına qədər yolu yoxlayırıq. Yeni qiymət və stok dillər üzrə eyni mənbədən gəlir; dəyişmiş təsvirin tərcümə yoxlaması ayrıca görünür.
Kataloq və alış mesajları eyni məhsul məlumatına bağlı, dillər üzrə yoxlanmış mağaza əldə edirsiniz.
Texniki quruluşla tərcümə istehsalı ayrı göstərilir. Hazır mətn, məhsul sayı və terminlərdən sonra hər dilin işi seçilir. Yoxlanmamış mətn hazır tərcümə kimi dərc olunmur.
Eyni məhsulun dillərdə qarşılığı bir stok mənbəyinə bağlı qalır. Dil üçün ayrıca məhsul kopyası yaratmaqla ehtiyatın təkrarlanması nəzərdə tutulmur. Region üzrə fərqli ehtiyat varsa, bu ayrıca satış qaydasıdır.
Hazır dil və məhsullarla açılması mümkündür. Tərcüməsi olmayan məhsul üçün davranış əvvəlcədən seçilir. Dil keçidi səhv məhsula göndərmir və texniki dil əlaqəsi yalnız real qarşılıqlara bağlanır.
Lazım olan dilləri, məhsul siyahısını və hazır mətnləri göndərin — tərcümə və alış əhatəsini seçək.
Layihəni müzakirə edək